1
00:00:01,784 --> 00:00:03,742
Φύλαξη βρεφών εξωγήινων
μπορεί να είναι αρκετά έντονο.

2
00:00:03,786 --> 00:00:07,268
Gwar-Gwar!

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,808
Είτε βοηθάς
ένας GwarGwarian

4
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
προετοιμασία για τον τελικό της μάχης...

5
00:00:29,942 --> 00:00:32,989
...ξεπλένοντας τη σκόνη Larqwan
από το αγαπημένο σου αντιανεμικό...

6
00:00:34,295 --> 00:00:36,253
...ή τραγουδώντας ένα υδάτινο νανούρισμα

7
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
σε ένα ψαράκι που
δεν μπορώ να κοιμηθώ...

8
00:00:52,052 --> 00:00:53,836
Είναι μια συναυλία που λίγο πολύ

9
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
σε κρατάει απασχολημένο 24-7.

10
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
Αλλά είναι όλα καλά.

11
00:00:57,144 --> 00:01:00,712
Επειδή είμαι η Γκάμπι Ντουράν,
και ειμαι ο...

12
00:01:00,756 --> 00:01:03,759
...η καλύτερη μπέιμπι σίτερ
στον γαλαξία.

13
00:01:09,547 --> 00:01:11,201
<i>♪ Ω, ναι</i>

14
00:01:12,985 --> 00:01:15,205
<i>♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι
κάνει ποδήλατο ♪</i>

15
00:01:15,249 --> 00:01:16,989
<i>♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι
και ένα παγάκι ♪</i>

16
00:01:17,033 --> 00:01:19,166
<i>♪ Μην το παλεύεις,
απλά να είσαι πρωτότυπος ♪</i>

17
00:01:19,209 --> 00:01:21,168
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ</i>

18
00:01:21,211 --> 00:01:23,126
<i>♪ Κάνω πατίνι
έξω από τις γραμμές ♪</i>

19
00:01:23,170 --> 00:01:25,259
<i>♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα,
δεν αποτελεί έκπληξη ♪</i>

20
00:01:25,302 --> 00:01:27,478
<i>♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει,
Είμαι μοναδικός στο είδος ♪</i>

21
00:01:27,522 --> 00:01:29,654
<i>♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του</i>

22
00:01:29,698 --> 00:01:31,917
<i>♪ Έτσι όποτε νιώθω
κάποιου τρόπου ♪</i>

23
00:01:31,961 --> 00:01:35,791
<i>♪ Δεν καταλαβαίνω
το ανθρώπινο γένος ♪</i>

24
00:01:35,834 --> 00:01:37,880
<i>♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι</i>

25
00:01:37,923 --> 00:01:39,925
<i>♪ Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τη δουλειά μου ♪</i>

26
00:01:39,969 --> 00:01:41,797
<i>♪ Κάνε τη δουλειά σου,
Κάνεις το πράγμα σου ♪</i>

27
00:01:41,840 --> 00:01:43,886
♪ <i>Όταν δεν ταιριάζουμε</i>♪

28
00:01:43,929 --> 00:01:46,236
<i>♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος
και το φωνάζουμε δυνατά ♪</i>

29
00:01:46,280 --> 00:01:48,630
<i>♪ Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τη δουλειά μου ♪</i>

30
00:01:48,673 --> 00:01:50,588
<i>♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός,
Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪</i>

31
00:01:50,632 --> 00:01:52,721
<i>♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις,
Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪</i>

32
00:01:52,764 --> 00:01:55,376
<i>♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου</i>

33
00:02:02,513 --> 00:02:03,906
Γεια, Γκάμπι.

34
00:02:04,776 --> 00:02:07,475
Τζιζ, Γουές. Δεν μπορείς να είσαι
κρυφά πάνω μου έτσι.

35
00:02:07,518 --> 00:02:10,826
Λοιπόν, παρατηρώ τα μαλλιά σου
σε ένα αστείο κουλούρι σήμερα,

36
00:02:10,869 --> 00:02:12,741
που σημαίνει ένα από τα δύο πράγματα.

37
00:02:12,784 --> 00:02:14,221
Δεν κοιμήθηκες αρκετά,

38
00:02:14,264 --> 00:02:16,179
ή προσπαθείς
μια νέα ατημέλητη εμφάνιση.

39
00:02:16,223 --> 00:02:17,833
Ο Fish Lou με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα.

40
00:02:17,876 --> 00:02:19,878
Έπειτα έπρεπε να περάσω
Ο Φριτς είναι πριν το σχολείο.

41
00:02:19,922 --> 00:02:21,576
Ένα από τα ανδροειδή του έγινε αδίστακτο,

42
00:02:21,619 --> 00:02:22,707
έπιασα ένα μπουκάλι λάδι κινητήρα,

43
00:02:22,751 --> 00:02:24,927
και μόλις ξεκίνησε
χτυπώντας τα πάντα.

44
00:02:24,970 --> 00:02:26,755
Αυτό είναι φοβερό.

45
00:02:26,798 --> 00:02:29,366
Και ειλικρινά,
κάπως τρομακτικό.

46
00:02:29,410 --> 00:02:30,715
Γεια, εσύ ακόμα
έρχεται σήμερα;

47
00:02:30,759 --> 00:02:32,195
Δεν μπορώ να κάνω, <i>hombre</i>.

48
00:02:32,239 --> 00:02:33,805
Πήρα ένα Zagellian
για να στραγγίξουν οι λάσπες,

49
00:02:33,849 --> 00:02:35,503
τότε πρέπει
ταΐστε το Vibrabird,

50
00:02:35,546 --> 00:02:37,287
πριν κατευθυνθείτε προς
μια νέα συναυλία φύλαξης παιδιών.

51
00:02:38,593 --> 00:02:41,900
Α, Γκάμπι,
αυτό δεν είναι το ντουλάπι σου.

52
00:02:41,944 --> 00:02:43,685
Είναι το διπλανό.

53
00:02:43,728 --> 00:02:45,382
Ω. Το κακό μου.

54
00:02:46,731 --> 00:02:48,603
Δίπλα από την άλλη πλευρά.

55
00:02:49,430 --> 00:02:51,127
Pssssh, ναι, το ήξερα αυτό.

56
00:02:51,171 --> 00:02:52,694
Απλώς σε κορόιδευα.

57
00:02:52,737 --> 00:02:55,218
Είσαι τόσο χαζός αυτή τη στιγμή.

58
00:02:55,262 --> 00:02:56,698
Γεια, Γκάμπι.

59
00:02:56,741 --> 00:02:59,222
Έχετε ποτέ
σκέφτηκε, όπως,

60
00:02:59,266 --> 00:03:00,441
κάνοντας ένα διάλειμμα;

61
00:03:00,484 --> 00:03:02,269
Από τι;
Σχολείο;

62
00:03:02,312 --> 00:03:04,009
Περιμένετε. Μπορώ να το κάνω αυτό;

63
00:03:04,053 --> 00:03:06,882
Όχι. Από φύλαξη εξωγήινων.

64
00:03:06,925 --> 00:03:09,624
Είναι πολλά.
Και χωρίς προσβολή, αλλά

65
00:03:09,667 --> 00:03:11,452
φαίνεσαι κάπως κουρασμένη.

66
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
Wes, έχετε ποτέ
ένιωσε την απόλυτη βιασύνη

67
00:03:15,456 --> 00:03:17,109
και τρελή αίσθηση του σκοπού

68
00:03:17,153 --> 00:03:19,155
που έρχεται με την ύπαρξη
ο μόνος άνθρωπος μέσα
ολόκληρος ο γαλαξίας

69
00:03:19,199 --> 00:03:21,549
επιλέχθηκε να φροντίζει εξωγήινους;

70
00:03:21,592 --> 00:03:24,508
Ερχομαι.
Ξέρεις την απάντηση
σε αυτήν την ερώτηση, Γκάμπι.

71
00:03:24,552 --> 00:03:25,770
Γιατί να με κάνεις έτσι;

72
00:03:26,380 --> 00:03:29,252
Ακριβώς! Για να μην πω,
είναι το πιο διασκεδαστικό

73
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
και συναρπαστικό πράγμα πάντα.

74
00:03:31,123 --> 00:03:34,126
Λοιπόν, ναι, μπορεί να φαίνεται
κάπως κουρασμένος,

75
00:03:34,170 --> 00:03:37,129
αλλά αυτό δεν σημαίνει
Θα τραβήξω το
Ηλεκτρονικό φρένο στο διασκεδαστικό τρένο.

76
00:03:37,173 --> 00:03:39,784
Τώρα, αν με συγχωρείς,
Πρέπει να πάω στην τάξη.

77
00:03:39,828 --> 00:03:41,569
Γκάμπι, αυτό είναι ένα...

78
00:03:41,612 --> 00:03:44,702
Πιστέψτε με, ένα διάλειμμα
είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι.

79
00:03:44,746 --> 00:03:46,791
ντουλάπα θυρωρού.

80
00:03:46,835 --> 00:03:49,011
Βλάκας. Απλά μια βλακεία.

81
00:03:49,054 --> 00:03:51,361
Θα πρέπει να δείτε τον ανόητο
στο πρόσωπό σου τώρα.

82
00:04:10,424 --> 00:04:12,382
-Τριάντα τέσσερα δευτερόλεπτα.

83
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
Η καλύτερη ώρα για ραντεβού,
Η Χενριέττα.

84
00:04:13,949 --> 00:04:15,342
Γεια σου, μικρέ Ντουράν.

85
00:04:15,385 --> 00:04:16,734
Πού είναι το μεγάλο;

86
00:04:16,778 --> 00:04:18,823
Είπε ότι θα με βοηθούσε
με μερικές ηλίθιες εργασίες για το σπίτι

87
00:04:18,867 --> 00:04:19,911
η Σφαίρα μου έδωσε.

88
00:04:19,955 --> 00:04:21,696
Η Γκάμπι σε βοηθάει
με την εργασία;

89
00:04:21,739 --> 00:04:24,786
Τι θέμα;
Κοινωνικά όχι σπουδές;

90
00:04:24,829 --> 00:04:27,571
Χα χα.
Epic roast, Liv.

91
00:04:29,269 --> 00:04:32,620
Ew. Γιατί αυτή η αρκούδα είναι τόσο μικρή;

92
00:04:32,663 --> 00:04:35,666
Είναι γερβίλος και
το όνομά της είναι Henrietta.

93
00:04:35,710 --> 00:04:37,364
Είναι τέλεια.

94
00:04:37,407 --> 00:04:39,975
Την βάζω σε αυτό
χρονομετρημένη διαδρομή με εμπόδια

95
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
για ένα έργο σε
το μάθημα της επιστήμης μου.

96
00:04:41,803 --> 00:04:43,326
Αλλά είναι πράγματα για το σπίτι,

97
00:04:43,370 --> 00:04:45,720
έτσι μάλλον εσύ
δεν θα καταλάβαινε.

98
00:04:46,068 --> 00:04:47,504
Πώς τολμάς;

99
00:04:48,462 --> 00:04:51,203
Και για την ιστορία,
Το μικροσκοπικό αρκουδάκι σας φαίνεται αργό.

100
00:04:51,247 --> 00:04:53,902
Το Blurble μου θα μπορούσε να κάνει
αυτό το πράγμα πολύ πιο γρήγορα.

101
00:04:53,945 --> 00:04:56,992
Χμ, τι στη Γη
είναι Blurble;

102
00:04:57,035 --> 00:05:00,952
Αυτό το υπέροχο πλάσμα
εδώ είναι ένα Blurble.

103
00:05:00,996 --> 00:05:05,653
Blurble μου.
Το όνομά του είναι Τζέρεμι,
και είναι σαν γιος για μένα.

104
00:05:06,915 --> 00:05:08,830
-Κάνε κάτι ωραίο!

105
00:05:16,925 --> 00:05:19,493
Μοιάζει με ανατριχιαστικό
μπάλα στρες.

106
00:05:19,536 --> 00:05:21,799
Ω, είναι μια ανατριχιαστική μπάλα άγχους.

107
00:05:21,843 --> 00:05:24,672
Της τελειότητας!
Και όπως είπα,

108
00:05:24,715 --> 00:05:28,197
θα κέρδιζε αυτό το ζόρικο
trash bear σου
σε έναν αγώνα οποιαδήποτε μέρα.

109
00:05:29,981 --> 00:05:32,201
Μπορείτε να μπείτε στο δωμάτιό μου.

110
00:05:32,244 --> 00:05:35,509
Μπορείτε να φάτε όλα
το τυρί της οικογένειάς μου...

111
00:05:35,552 --> 00:05:37,685
-Πώς το ήξερες;
- Μυρίζεις κοφτερό τσένταρ.

112
00:05:37,728 --> 00:05:41,863
Αλλά ποτέ δεν μπορείς
προσβάλεις τον γερβίλο μου.

113
00:05:41,906 --> 00:05:43,691
Σε προκαλώ σε έναν αγώνα.

114
00:05:43,734 --> 00:05:46,824
Όμορφη, αψεγάδιαστη γερβίλλη μου

115
00:05:46,868 --> 00:05:48,609
ενάντια στον θολό θρόμβο αίματος σας.

116
00:05:48,652 --> 00:05:51,220
Ο Τζέρεμι θα βουτήξει
ο γερβίλος σας σε έναν κουβά με σαπούνι

117
00:05:51,263 --> 00:05:52,787
και σφουγγάρισε το πάτωμα με αυτό.

118
00:05:52,830 --> 00:05:55,311
Και μετά από αυτό, θα πάμε
φάτε ένα μάτσο ακόμα από το τυρί σας.

119
00:05:55,355 --> 00:05:56,791
Θα είναι μια υπέροχη στιγμή.

120
00:05:56,834 --> 00:05:59,750
Ω, όχι. Θα γίνει
να είναι μια κακή στιγμή.

121
00:05:59,794 --> 00:06:01,578
Γιατί η Henrietta και εγώ,

122
00:06:01,622 --> 00:06:04,102
εμείς κακοί. Είμαστε πολύ κακοί.

123
00:06:05,103 --> 00:06:07,105
Πας κάτω.

124
00:06:12,546 --> 00:06:14,112
Λοιπόν, αυτό είναι το υπόγειο,

125
00:06:14,156 --> 00:06:16,680
στο οποίο έχω μετατραπεί
το προσωπικό μου εργαστήριο.

126
00:06:16,724 --> 00:06:18,421
Είμαι εφευρέτης,

127
00:06:18,465 --> 00:06:20,510
που σημαίνει κάνω
κάθε είδους εφευρέσεις.

128
00:06:20,554 --> 00:06:22,643
-Ω, πρόσεχε το βήμα σου.

129
00:06:22,686 --> 00:06:25,341
Αυτός είναι ο Stomper Sucker μου
ρομπότ κενού.

130
00:06:25,385 --> 00:06:27,865
Διατηρεί το μέρος καθαρό.

131
00:06:27,909 --> 00:06:31,869
Εκπληκτική επιτυχία. Μοιάζει
κάνει εξαιρετική δουλειά.

132
00:06:31,913 --> 00:06:35,307
Ω. Ελέγξτε το.
Το έκανα ωραίο
portal blaster

133
00:06:35,351 --> 00:06:37,527
που μπερδεύει τα πράγματα
άλλες διαστάσεις.

134
00:06:37,571 --> 00:06:39,137
Εντάξει, αυτό είναι ναρκωτικό.

135
00:06:39,181 --> 00:06:40,574
Μερικοί άνθρωποι,

136
00:06:40,617 --> 00:06:41,749
οι γονείς μου,

137
00:06:41,792 --> 00:06:44,273
πω τις εφευρέσεις μου
είναι πολύ επικίνδυνα.

138
00:06:44,316 --> 00:06:46,884
Αλλά λέω ότι είναι κακοί.

139
00:06:46,928 --> 00:06:49,844
Ναι, αυτό...
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

140
00:06:49,887 --> 00:06:52,716
Ελέγξτε το. φτιάχνω,
όπως, τρεις ή τέσσερις εκδόσεις

141
00:06:52,760 --> 00:06:55,719
από όλες τις εφευρέσεις μου
πριν είναι τέλεια.

142
00:06:56,894 --> 00:06:58,026
μμ.

143
00:06:58,069 --> 00:07:00,942
Ε, είσαι καλά;

144
00:07:00,985 --> 00:07:03,684
Φαίνεσαι πιο νυσταγμένος από
ένας Σαζμοριανός σνουζογράφος

145
00:07:03,727 --> 00:07:06,469
πριν το πρωινό της φλιτζάνι
του Yargs Bile.

146
00:07:06,513 --> 00:07:10,691
Α, θα το έκανες
πάρτε λοιπόν αυτό το αστείο

147
00:07:10,734 --> 00:07:12,562
αν ήσουν από τον πλανήτη μου.

148
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
Όχι, όχι. Είμαι καλά.

149
00:07:14,129 --> 00:07:16,740
Απλώς, συνέχισε να μιλάς
για οτιδήποτε είσαι...

150
00:07:16,784 --> 00:07:18,742
μιλώντας για.

151
00:07:37,587 --> 00:07:38,980
Τι μου έλειψε;

152
00:07:45,247 --> 00:07:47,075
Προφανώς, πολλά.

153
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
έχεις εξαντληθεί,

154
00:07:51,558 --> 00:07:54,212
στο σημείο να κάνει
αφόρητα λάθη.

155
00:07:54,256 --> 00:07:56,040
Σαφώς, σε έχω καταπονήσει

156
00:07:56,084 --> 00:07:58,086
με όλα αυτά
εργασίες φύλαξης παιδιών.

157
00:07:58,129 --> 00:08:00,697
Ω, έλα, Σουίφτ.
εγω--

158
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
Δεν θέλω να το ακούσω.

159
00:08:04,788 --> 00:08:06,877
Αποκοιμήθηκες κυριολεκτικά
στη δουλειά.

160
00:08:06,921 --> 00:08:09,532
Νόμιζα ότι ήταν απλά
ένα ανθρώπινο σχήμα λόγου.

161
00:08:09,576 --> 00:08:11,708
Εντάξει, εντάξει.
Ποια είναι η τιμωρία μου;

162
00:08:11,752 --> 00:08:13,101
Θα με βγάλεις βόλτα
σε όλες τις εποχές

163
00:08:13,144 --> 00:08:14,537
νόμιζες μπάλες του τένις
ήταν φρούτα;

164
00:08:14,581 --> 00:08:18,889
Γκάμπι,
αυτό δεν είναι αστείο.

165
00:08:18,933 --> 00:08:20,630
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.

166
00:08:21,196 --> 00:08:22,763
Για το καλό σου.

167
00:08:22,806 --> 00:08:27,550
Δια του παρόντος σας αναστέλλω
από φύλαξη εξωγήινων.

168
00:08:27,594 --> 00:08:28,899
Τι;

169
00:08:33,774 --> 00:08:37,778
Wes, Wes, Wes,
Wessy Boy!

170
00:08:38,474 --> 00:08:40,389
Ιούλιος, δύο ορχάτα,

171
00:08:40,432 --> 00:08:42,739
και βάλτε το στην καρτέλα αυτού του τύπου.

172
00:08:46,351 --> 00:08:47,918
Λοιπόν, το θεωρώ ότι δεν κατάλαβες

173
00:08:47,962 --> 00:08:49,441
εκείνη την τόσο αναγκαία ανάπαυση
Παρήγγειλε η Σουίφτ;

174
00:08:49,485 --> 00:08:51,139
Υπόλοιπο;

175
00:08:51,182 --> 00:08:52,836
-Η ξεκούραση είναι για τους αδύναμους.

176
00:08:52,880 --> 00:08:56,013
Η ξεκούραση είναι αυτό που με έκανε
σε αυτήν την απαγόρευση φύλαξης παιδιών
στην πρώτη θέση.

177
00:08:56,057 --> 00:08:57,841
Σηκώθηκα, φίλε.

178
00:08:57,885 --> 00:08:59,669
Τα μάτια μου είναι ανοιχτά.

179
00:08:59,713 --> 00:09:01,715
Ίσως για πρώτη φορά.

180
00:09:01,758 --> 00:09:03,847
Είμαι... χαρούμενος για σένα;

181
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
Πρώτον, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ

182
00:09:05,632 --> 00:09:07,155
καλώντας όλα μου
πελάτες babysitting

183
00:09:07,198 --> 00:09:10,071
για να δουν αν χρειάζονταν κάποια
κάπως εκτός δίσκου sitter.

184
00:09:10,114 --> 00:09:12,900
Αλλά μετά το είπαν όλοι
δεν πρέπει να μου μιλάνε,

185
00:09:12,943 --> 00:09:14,902
γιατί είπε η Σουίφτ
Έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα.

186
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
-Μπορείς να το πιστέψεις;
-Ναί!

187
00:09:16,643 --> 00:09:17,861
Μπορώ και το πιστεύω.

188
00:09:17,905 --> 00:09:19,515
Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι,

189
00:09:19,559 --> 00:09:21,735
Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω
οι πελάτες μου που κάνουν μπέιμπι σίτερ.

190
00:09:21,778 --> 00:09:23,519
Δεν είναι αυτοί το θέμα.

191
00:09:23,563 --> 00:09:25,652
Το θέμα είναι το Σουίφτ, φίλε.

192
00:09:26,304 --> 00:09:27,784
Γι' αυτό λοιπόν ξόδεψα
το υπόλοιπο της νύχτας μου

193
00:09:27,828 --> 00:09:30,613
επινοώντας μου
«Σπάστε το Πάρτε
Σχέδιο Break Ban».

194
00:09:30,657 --> 00:09:33,442
Αυτό είναι... ένα ωραίο δαχτυλίδι σε αυτό.

195
00:09:33,485 --> 00:09:34,748
Δικαίωμα;

196
00:09:37,751 --> 00:09:39,187
Τώρα, μας αφορά και τους δύο

197
00:09:39,230 --> 00:09:41,450
κάνει μερικά όμορφα
εκτός χαρακτήρα,

198
00:09:41,493 --> 00:09:43,408
Λοιπόν, θα κάνω
χρειάζεται να ακούσεις.

199
00:09:43,452 --> 00:09:44,975
Πρώτα, κρυβόμαστε στους θάμνους της Σουίφτ

200
00:09:45,019 --> 00:09:46,760
και περίμενε να περπατήσει
στο αυτοκίνητό του το πρωί.

201
00:09:46,803 --> 00:09:48,457
Τότε, ποπ, ποπ, ποπ!

202
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
Σκάμε ένα σωρό μπαλόνια
στο πρόσωπό του μέχρι να λιποθυμήσει.

203
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
Πολύλογος!

204
00:09:51,895 --> 00:09:53,723
Μετά τον πάμε
το εγκαταλελειμμένο φυτό νερού

205
00:09:53,767 --> 00:09:54,985
πίσω από τον κινηματογράφο.

206
00:09:55,029 --> 00:09:57,640
Τον δένουμε και το κάνουμε
αυτό που μισεί περισσότερο η Σουίφτ.

207
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
Τον γαργαλάμε.

208
00:09:59,294 --> 00:10:01,731
Γι' αυτό ξόδεψα
το τελευταίο μέρος της βραδιάς μου
φτιάχνοντας αυτά.

209
00:10:01,775 --> 00:10:03,690
Γάντια γαργαλητό!

210
00:10:03,733 --> 00:10:06,040
Τον γαργαλάμε μέχρι να αναγκαστεί
να με αφήσει να φυλάξω πάλι εξωγήινους.

211
00:10:07,781 --> 00:10:09,565
Λοιπόν, τι λέτε,
Wessy Boy;

212
00:10:09,609 --> 00:10:11,001
Είσαι έτοιμος να κοιμηθείς
σε έναν θάμνο, ή τι;

213
00:10:11,611 --> 00:10:15,658
Κοίτα, ξέρεις ότι είμαι πάντα πεσμένος
για τρελούς εξωγήινους hijinks,

214
00:10:15,702 --> 00:10:18,052
αλλά χρειάζεσαι ένα διάλειμμα.

215
00:10:18,095 --> 00:10:20,881
Τι έχετε να με θέλετε
να κάνω ένα διάλειμμα τόσο άσχημα;

216
00:10:20,924 --> 00:10:21,969
Είμαι η Gabby D.

217
00:10:22,012 --> 00:10:24,232
Φύλαξη βρεφών εξωγήινων
είναι το αγκάλι μου!

218
00:10:24,275 --> 00:10:25,668
Κοίτα, προσπαθώ να σου πω

219
00:10:25,712 --> 00:10:29,019
τι προπονητής μου γυμναστικής
μου είπε όλα τα παιδικά μου χρόνια.

220
00:10:29,063 --> 00:10:31,239
«Έχετε μηδενικό υπόλοιπο».

221
00:10:31,979 --> 00:10:35,199
Υπάρχουν και άλλα
άλλα πράγματα στη ζωή
φύλαξη παιδιών εξωγήινων.

222
00:10:35,243 --> 00:10:38,594
Εντάξει, εντάξει.
Ακόμα κι αν έκανα ένα διάλειμμα,

223
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
τι θα εκανα καν

224
00:10:39,943 --> 00:10:41,336
Πρώτα, κοιμήσου λίγο.

225
00:10:41,379 --> 00:10:44,078
-Και μετά, δεν ξέρω,
μήπως να βρεις ένα χόμπι;

226
00:10:44,121 --> 00:10:46,733
Τι έκανες στο Μαϊάμι
πριν μάθεις για τους εξωγήινους;

227
00:10:46,776 --> 00:10:49,866
Έκανα όλα τα είδη
από ωραία πράγματα.

228
00:10:49,910 --> 00:10:52,695
Όπως, έφαγα.

229
00:10:52,739 --> 00:10:54,131
Έφαγα μια φορά.

230
00:10:54,175 --> 00:10:55,698
Έφαγες μια φορά;

231
00:10:55,742 --> 00:10:57,482
Πρόστιμο!

232
00:10:57,526 --> 00:10:58,875
Θα κάνω ένα «διάλειμμα».

233
00:10:58,919 --> 00:11:01,399
Θα βρω κάποια «ισορροπία».

234
00:11:01,443 --> 00:11:04,011
Θα κάνω μερικά από τα πράγματα
Έκανα στο «Μαϊάμι».

235
00:11:04,054 --> 00:11:07,754
Δεν θα μου αρέσει,
αλλά θα προσπαθήσω!

236
00:11:10,757 --> 00:11:12,149
Είναι μια χαρά.

237
00:11:12,193 --> 00:11:14,238
Όλα είναι καλά.

238
00:11:14,282 --> 00:11:16,110
νομίζω.

239
00:11:18,199 --> 00:11:20,592
Henrietta, ήρθε η ώρα.

240
00:11:20,636 --> 00:11:24,858
Απόψε, βάλαμε το Jeremy's
σνομπ εξωγήινο εγώ στο κρεβάτι

241
00:11:24,901 --> 00:11:26,729
σε έναν αγώνα για τους αιώνες.

242
00:11:26,773 --> 00:11:29,689
Ένας αγώνας για καθορισμό
ποιο είδος είναι ανώτερο.

243
00:11:29,732 --> 00:11:32,256
- Άνθρωπος--
-Ή εξωγήινος!

244
00:11:32,300 --> 00:11:33,693
Χωρίς πίεση,
Τζέρεμι, αλλά

245
00:11:33,736 --> 00:11:35,390
μπορούσες να ζήσεις
ένα εκατομμύριο ζωές,

246
00:11:35,433 --> 00:11:37,305
και αυτό θα ήταν το πιο
σημαντική στιγμή όλων αυτών.

247
00:11:38,872 --> 00:11:42,266
Είσαι το παιδί της αφίσας
τρωκτικού μεγαλείου.

248
00:11:42,310 --> 00:11:43,790
Αγωνίζεστε για κάθε γερβίλο

249
00:11:43,833 --> 00:11:45,705
που αμφισβήτησαν ποτέ τον εαυτό τους.

250
00:11:45,748 --> 00:11:47,837
Κάθε εξωγήινος που κάθεται
τον πλανήτη τους,

251
00:11:47,881 --> 00:11:51,711
αναρωτιέμαι ποιο κατοικίδιο είναι
ο αληθινός βασιλιάς του σύμπαντος.

252
00:11:51,754 --> 00:11:53,843
-Θόλωμα;
-Ή γερβίλος;

253
00:11:53,887 --> 00:11:55,323
Ας προπονηθούμε!

254
00:11:58,805 --> 00:12:01,198
Όχι αρκετά γρήγορα!
Πάλι!

255
00:12:01,808 --> 00:12:04,419
Οι αγώνες καίνε ένα σύνολο
πολλή ενέργεια Blurble,

256
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
οπότε πρέπει να φορτώσετε άνθρακα.

257
00:12:06,464 --> 00:12:08,510
<i>♪ Όταν έρθει η ώρα
να αντιμετωπίσεις τη φωτιά ♪</i>

258
00:12:08,553 --> 00:12:09,990
<i>♪ Περπατάμε στο σύρμα</i>

259
00:12:10,033 --> 00:12:11,731
Τώρα μασουλήστε!

260
00:12:20,914 --> 00:12:22,829
Η φόρμα είναι το παν, Henrietta.

261
00:12:22,872 --> 00:12:24,613
Ασχολήστε τον πυρήνα σας!

262
00:12:24,656 --> 00:12:26,876
<i>-♪ Γιατί οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ
-Το βλέπεις;</i>

263
00:12:26,920 --> 00:12:29,966
Αυτό πρέπει να κάνετε.
Να είσαι γρήγορος.

264
00:12:30,010 --> 00:12:32,012
Και επίσης έξαλλος.

265
00:12:32,055 --> 00:12:34,623
<i>-♪ Οι ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ
-Ρρρρρρρ!</i>

266
00:12:39,759 --> 00:12:42,674
Δεν έχουν ευκαιρία.

267
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Τι έκανες πότε
ήσουν στο Μαϊάμι;

268
00:12:47,941 --> 00:12:50,334
Έκανα ένα σωρό πράγματα.

269
00:12:50,378 --> 00:12:52,815
Έκανα όλα τα πράγματα.

270
00:12:53,903 --> 00:12:56,819
Σαν... μαγειρική!

271
00:12:57,515 --> 00:12:58,908
Ω, ναι.

272
00:12:59,300 --> 00:13:01,824
Ο σεφ Γκάμπι είναι στο σπίτι!

273
00:13:03,217 --> 00:13:05,741
Κτυπώντας το <i>
Pabellon criollo.</i>

274
00:13:08,048 --> 00:13:10,746
Ωχ... σχεδόν.

275
00:13:11,703 --> 00:13:12,748
Αχ!

276
00:13:15,707 --> 00:13:17,100
Ουφ.

277
00:13:17,144 --> 00:13:18,885
Αυτό δεν είναι πουθενά τόσο διασκεδαστικό
ως φύλαξη παιδιών εξωγήινων.

278
00:13:27,328 --> 00:13:30,331
Το γκολφ στη βεράντα είναι πολύ διασκεδαστικό, αλλά...

279
00:13:30,374 --> 00:13:32,855
Ακόμα δεν παίρνω
αυτό που χρειάζομαι.

280
00:13:34,074 --> 00:13:36,685
Ας δούμε τι έχω
στα παλιά μου πράγματα στο Μαϊάμι.

281
00:13:41,690 --> 00:13:43,823
Γεια, τα παλιά μου CD mix.

282
00:13:45,607 --> 00:13:48,697
Γκάμπι, το έφτιαξες αυτό και
απλά αφήστε το στον πάγκο,

283
00:13:48,740 --> 00:13:51,091
γιατί λυπάμαι,
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

284
00:13:51,134 --> 00:13:52,483
- Μμ.

285
00:13:53,484 --> 00:13:56,836
Α! Βγαίνεις έξω
τα παλιά σου CD mix;

286
00:13:56,879 --> 00:13:58,838
Ναι, εγώ εντελώς
τα ξέχασε αυτά.

287
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
Παλιά είχες εμμονή
με τη δημιουργία λιστών αναπαραγωγής.

288
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
Όταν όλοι οι άλλοι
έκανε streaming μουσικής,

289
00:14:04,452 --> 00:14:05,496
απλά θα έλεγες...

290
00:14:05,932 --> 00:14:08,891
Gabby D's all about
αυτή η ζωή του '90!

291
00:14:11,938 --> 00:14:13,374
"Get Hyped";

292
00:14:13,417 --> 00:14:15,550
Κάποτε το άκουγα αυτό
πριν από αγώνες μπάσκετ.

293
00:14:15,593 --> 00:14:16,725
Α, το θυμάμαι αυτό.

294
00:14:16,768 --> 00:14:19,510
Αυτό είχε μερικά
καυτές πίστες εδώ μέσα.

295
00:14:19,554 --> 00:14:20,685
Ωχ, μαμά.

296
00:14:20,729 --> 00:14:23,123
Ναι. Ερχομαι.

297
00:14:23,775 --> 00:14:25,777
Ναι, απλά θα φύγω.

298
00:14:43,012 --> 00:14:46,798
Τρία... δύο... ένα.

299
00:14:49,149 --> 00:14:51,107
Ω, φίλε.

300
00:14:51,151 --> 00:14:53,849
Αποστολή κοτόπουλων
σε μια εναλλακτική διάσταση;

301
00:14:53,893 --> 00:14:56,330
Συμφωνώ για την Γκάμπι
είναι το καλύτερο!

302
00:14:59,376 --> 00:15:01,161
Συνεχίζετε με το Wes-con 5.

303
00:15:01,204 --> 00:15:04,294
Γεια, Γουές. Θέλεις
εκπαιδευτείτε στην κατασκευή
η τέλεια λίστα αναπαραγωγής;

304
00:15:08,908 --> 00:15:10,039
<i>Αν νομίζετε κοτομπουκιές
είναι διασκεδαστικά,</i>

305
00:15:10,083 --> 00:15:12,781
περιμένετε μέχρι να φτάσουμε στην πίτσα.

306
00:15:12,824 --> 00:15:15,349
Τι είναι αυτό στο παρασκήνιο;
Κάνεις baby sitting χωρίς εμένα;

307
00:15:15,392 --> 00:15:17,873
Διασκεδάζεις;
Ανατινάζετε κατεψυγμένα τρόφιμα

308
00:15:17,917 --> 00:15:19,048
σε άλλη διάσταση;

309
00:15:19,092 --> 00:15:21,268
Ναί! Δηλαδή όχι.

310
00:15:21,311 --> 00:15:23,139
-Δεν έπρεπε να σου μιλήσω.

311
00:15:25,707 --> 00:15:28,188
Μπα. Δεν πρέπει να πάω εκεί.

312
00:15:28,231 --> 00:15:30,016
Υποτίθεται ότι θα μείνω εδώ.

313
00:15:30,059 --> 00:15:32,496
Σίγουρα δεν πάει.

314
00:15:34,020 --> 00:15:36,413
Αχ, ποιον κοροϊδεύω;
πάω.

315
00:15:48,251 --> 00:15:50,166
Ετοιμαστείτε να χάσετε.

316
00:15:50,210 --> 00:15:53,430
Το μόνο που χάνω είναι να χάνω.

317
00:15:53,474 --> 00:15:55,432
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

318
00:15:55,476 --> 00:15:56,694
<i>Εντάξει, εσείς οι δύο.</i>

319
00:15:56,738 --> 00:15:58,740
<i>Θέλω έναν καλό, καθαρό αγώνα.</i>

320
00:15:58,783 --> 00:16:00,089
<i>Χωρίς εξαπάτηση.</i>

321
00:16:00,133 --> 00:16:01,525
<i>-Όχι--
-Ναι, σωστά.</i>

322
00:16:01,569 --> 00:16:02,962
Δεν χρειάζεται να απατήσω.

323
00:16:03,005 --> 00:16:06,226
Η Henrietta είναι αυτό που εμείς
σε αγωνιστικούς κύκλους κλήση

324
00:16:06,269 --> 00:16:07,357
"ένα καθαρόαιμο."

325
00:16:07,401 --> 00:16:09,403
Θα έπρεπε να της τηλεφωνήσουν
"σταφιδόψωμο",

326
00:16:09,446 --> 00:16:11,753
γιατί είναι τρομερή
και σε κανέναν δεν αρέσει.

327
00:16:11,796 --> 00:16:14,016
Λοιπόν, ο Τζέρεμι είναι έτοιμος
φάτε τη σκόνη της Henrietta.

328
00:16:14,060 --> 00:16:17,193
Καλός! Οι μουτζούρες λατρεύουν να τρώνε σκόνη.

329
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
Τους κάνει ακόμα πιο γρήγορους.

330
00:16:18,803 --> 00:16:21,197
-Αχ!

331
00:16:21,241 --> 00:16:24,853
<i>♪ Θα σε κρατήσω σφιχτά</i>

332
00:16:24,896 --> 00:16:28,770
<i>♪ Δεν με νοιάζει
πόσος χρόνος χρειάζεται ♪</i>

333
00:16:28,813 --> 00:16:31,903
<i>♪ Μπορώ ακόμα να ακούω τη φωνή σου</i>

334
00:16:31,947 --> 00:16:35,733
<i>♪ Ψιθυρίζω σ' αγαπώ</i>

335
00:16:35,777 --> 00:16:39,911
<i>♪ Ω μωρό απόψε</i>

336
00:16:39,955 --> 00:16:41,478
Ο Τζέρεμι είναι τόσο αργός,

337
00:16:41,522 --> 00:16:44,090
προσπάθησε να διασχίσει το δρόμο
και πήρε εισιτήριο στάθμευσης.

338
00:16:44,133 --> 00:16:46,788
Η Henrietta είναι τόσο αργή,
θα πεθάνω

339
00:16:46,831 --> 00:16:50,052
και ήδη στην κηδεία μου
πριν τελειώσει τον αγώνα.

340
00:16:50,096 --> 00:16:51,836
<i>Τα κατοικίδια σας έχουν φύγει.</i>

341
00:16:53,403 --> 00:16:55,797
-Ενριέττα;
-Τζέρεμι;

342
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
Έφυγαν τρέχοντας!

343
00:17:07,069 --> 00:17:10,507
<i>"Καλή δουλειά στην κατασκευή του
πίστα εμποδίων, Orb."</i>

344
00:17:10,551 --> 00:17:12,031
<i>Δεν είπε κανείς.</i>

345
00:17:13,597 --> 00:17:15,991
Ο Γουές πιστεύει ότι μπορεί να έχει
όλη η εξωγήινη διασκέδαση χωρίς εμένα;

346
00:17:16,035 --> 00:17:17,819
Αποκλείεται.

347
00:17:20,126 --> 00:17:23,259
Ένα υπερδιάστατο
βαθύ πιάτο, που έρχεται αμέσως επάνω.

348
00:17:23,303 --> 00:17:24,782
Είστε έτοιμοι;

349
00:17:24,826 --> 00:17:26,349
Τρεις...

350
00:17:26,393 --> 00:17:27,698
Δύο...

351
00:17:27,742 --> 00:17:31,398
- Ένα!
-Η Γκάμπι Ντουράν είναι στο σπίτι!

352
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
Αχ!

353
00:17:39,493 --> 00:17:41,060
Ω, μπαστούνια.

354
00:17:51,940 --> 00:17:54,595
Ω, μπαστούνια
έχει δίκιο!

355
00:17:57,337 --> 00:17:59,687
Ω, Γκάμπι, Γκάμπι, Γκάμπι,
Γκάμπι, Γκάμπι.

356
00:17:59,730 --> 00:18:02,864
Σας το είπα ρητά
να κάνουμε ένα διάλειμμα!

357
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
Πώς έπρεπε να κάνω
μην έρθετε εδώ

358
00:18:05,693 --> 00:18:08,130
ξέροντας ότι ανατινάζουν
κοτομπουκιές σε
άλλη διάσταση;

359
00:18:08,174 --> 00:18:10,741
Ω, ναι.
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

360
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
Αυτή είναι η πρώτη εκδοχή του Ρούνεϊ
του portal blaster.

361
00:18:14,615 --> 00:18:18,009
Χρειάζεται δύο άτομα να πουλάνε
να παράγει αρκετή ισχύ
να τα φέρει πίσω.

362
00:18:18,053 --> 00:18:20,229
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,
πρέπει να ανεβούμε και να οδηγήσουμε.

363
00:18:20,273 --> 00:18:22,927
Αυτό δεν πρόκειται να είναι εύκολο.

364
00:18:22,971 --> 00:18:27,236
Θα λέγατε ότι ο Γουέσλι
είναι καλός φίλος;

365
00:18:43,078 --> 00:18:44,775
Πιο γρήγορα, Γκάμπι!

366
00:18:44,819 --> 00:18:46,908
-Πιο γρήγορα!
-Προσπαθώ, Σουίφτ!

367
00:18:46,951 --> 00:18:48,083
Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο.

368
00:18:51,434 --> 00:18:53,741
-Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ.

369
00:18:53,784 --> 00:18:56,526
Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και δύο μέρες.
έχω εξαντληθεί.

370
00:18:56,570 --> 00:18:59,094
Τώρα δεν είναι η ώρα
να νταλιάζω γύρω!

371
00:18:59,138 --> 00:19:01,662
Σε χρειάζομαι να "διαφημιστείς"

372
00:19:01,705 --> 00:19:03,533
όπως λένε τα παιδιά στις μέρες μας.

373
00:19:07,102 --> 00:19:10,801
εχεις δικιο.
Αυτό ακριβώς είναι
τι πρέπει να κάνω.

374
00:19:11,802 --> 00:19:14,762
Ου-- Που--
Γκάμπι, πού πας;

375
00:19:14,805 --> 00:19:16,024
Για να ξεγελαστείτε!

376
00:19:18,809 --> 00:19:19,984
Ενριέτα!

377
00:19:20,028 --> 00:19:21,856
Αν μπορείς να με ακούσεις,

378
00:19:21,899 --> 00:19:24,989
σφύριξε αυτό το μικροσκοπικό σφύριγμα
έφτιαξα για σένα!

379
00:19:25,033 --> 00:19:28,428
Δεν ωφελεί, Ολίβια.
Απλά πρέπει
αντιμετωπίσει τα γεγονότα.

380
00:19:28,471 --> 00:19:30,691
Ο Τζέρεμι έτρεξε τόσο γρήγορα
τώρα είναι σε άλλη χώρα,

381
00:19:30,734 --> 00:19:33,737
και η Henrietta μάλλον έπεσε μέσα
μια αποχέτευση καταιγίδας και πνίγηκε.

382
00:19:35,870 --> 00:19:38,960
Αυτή είναι αυτή!
Γλυκιά μου Henrietta!

383
00:20:01,548 --> 00:20:03,593
Είναι ερωτευμένοι;

384
00:20:03,637 --> 00:20:05,204
Και να παντρευτώ;

385
00:20:05,247 --> 00:20:07,031
Χωρίς την ευλογία μου;

386
00:20:10,687 --> 00:20:13,821
Τα-ντα!
-Ευ. Μικτός.

387
00:20:13,864 --> 00:20:15,039
Τι είναι αυτό;

388
00:20:15,083 --> 00:20:16,867
Είναι ένα τελετουργικό γάμου Blurble.

389
00:20:16,911 --> 00:20:19,957
Οι μουτζούρες δίνουν ένα κυριολεκτικό
κομμάτι της καρδιάς τους
στις αδελφές ψυχές τους

390
00:20:20,001 --> 00:20:20,828
όταν παντρεύονται.

391
00:20:21,394 --> 00:20:24,048
Είναι όμορφο.

392
00:20:28,575 --> 00:20:31,230
Υποθέτω ότι ήμασταν τόσο απασχολημένοι
να είσαι ανταγωνιστικός,

393
00:20:31,273 --> 00:20:34,407
δεν είδαμε αληθινή αγάπη
σχηματίζεται ακριβώς από κάτω
τις μύτες μας.

394
00:20:34,450 --> 00:20:35,930
Ναι.

395
00:20:35,973 --> 00:20:38,541
Ίσως δεν πρόκειται για προσπάθεια
δείτε ποιος είναι καλύτερος,

396
00:20:38,585 --> 00:20:42,241
αλλά περισσότερα για να δούμε πώς
μπορούμε να είμαστε όλοι καλύτεροι...

397
00:20:42,284 --> 00:20:43,590
μαζί;

398
00:20:46,506 --> 00:20:49,204
Και τρώει την καρδιά.

399
00:20:50,379 --> 00:20:53,382
Είμαι συγκινημένος και αναστατωμένος
όλα ταυτόχρονα.

400
00:20:53,817 --> 00:20:55,906
Baller.

401
00:20:57,691 --> 00:20:59,388
Γεια σου, Σουίφτυ!

402
00:20:59,780 --> 00:21:02,609
Εντάξει.
Ήρθε η ώρα να ξεγελαστείτε.

403
00:21:09,877 --> 00:21:11,400
Ήρθε η ώρα.

404
00:21:35,076 --> 00:21:38,079
Χα! Τι είσαι εσύ
ακούγοντας;

405
00:21:38,122 --> 00:21:40,777
Δ-περιγράψτε μου το.

406
00:21:40,821 --> 00:21:42,518
Μοιραστείτε τη διαφημιστική εκστρατεία!

407
00:22:14,637 --> 00:22:17,901
Α, το κάνεις!
Πραγματικά το κάνεις, Γκάμπι!

408
00:22:43,057 --> 00:22:46,756
Ο Γουέσλι. Ρούνεϊ.
είσαι καλά;

409
00:22:46,800 --> 00:22:49,019
Υπήρχαν τόσες πολλές αράχνες.

410
00:22:49,063 --> 00:22:50,934
Ήρθαν για εμάς το βράδυ.

411
00:22:52,153 --> 00:22:55,199
Έχω δει πράγματα.
Φρικτά πράγματα.

412
00:22:56,200 --> 00:22:57,985
-Αχ!
-Εμ...

413
00:22:58,028 --> 00:23:00,857
Ναι καλά...
Όλα αυτά τελείωσαν τώρα.

414
00:23:00,901 --> 00:23:03,425
Είστε και ασφαλείς και υγιείς.

415
00:23:03,469 --> 00:23:05,906
Όλα χάρη στην Γκάμπι.

416
00:23:05,949 --> 00:23:08,604
Το έκανες, Γκάμπι.
Εσύ πραγματικά...

417
00:23:13,261 --> 00:23:15,089
Α!

418
00:23:28,189 --> 00:23:29,495
Γεια σου, Σουίφτ.

419
00:23:29,538 --> 00:23:31,410
Ω, Γκάμπι.

420
00:23:31,453 --> 00:23:32,976
Ω, τι ευχάριστη έκπληξη.

421
00:23:33,020 --> 00:23:35,892
Σίγουρα δεν κοιτούσα
στη μέση απόσταση

422
00:23:35,936 --> 00:23:38,417
αναρωτιέσαι γιατί δεν το έχεις κάνει
με επικοινώνησε σε δύο μέρες.

423
00:23:38,460 --> 00:23:40,157
Συγγνώμη γι' αυτό, φίλε.

424
00:23:40,201 --> 00:23:42,856
Ξέρεις, το αποφάσισα
άκουσέ σε και πάρε
ένα μικρό διάλειμμα.

425
00:23:42,899 --> 00:23:44,466
-Το χρειαζόμουν.
-Λοιπόν,

426
00:23:44,510 --> 00:23:47,687
έλα να το σκεφτώ,
φαίνεσαι αποφασιστικά
καλά ξεκούραστος.

427
00:23:47,730 --> 00:23:51,517
Ευχαριστώ. Ξέρεις,
ως διασκεδαστικό και φοβερό
όπως είναι οι εξωγήινοι φύλαξης παιδιών,

428
00:23:51,560 --> 00:23:52,996
δεν είναι το παν.

429
00:23:53,040 --> 00:23:54,737
Συνειδητοποιώ ότι πρέπει
εξισορροπήστε το

430
00:23:54,781 --> 00:23:57,523
με άλλους μη εξωγήινους
πράγματα που μου αρέσει να κάνω.

431
00:23:57,566 --> 00:23:59,612
Ωχ. Εδώ που τα λέμε...

432
00:23:59,655 --> 00:24:02,789
-Σου έφτιαξα αυτό.

433
00:24:04,399 --> 00:24:06,923
Ω!

434
00:24:08,142 --> 00:24:10,492
Αχ. Μπουπ!

435
00:24:10,536 --> 00:24:12,799
Είναι μια λίστα αναπαραγωγής συγγνώμης.

436
00:24:12,842 --> 00:24:15,410
Ελπίζω να σας αρέσει.
Γιατί με το ιστορικό μου,

437
00:24:15,454 --> 00:24:17,064
θα το ακούς πολύ.

438
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
Ευχαριστώ, Γκάμπι.

439
00:24:18,935 --> 00:24:21,808
Αυτό είναι...
Εννοώ, είναι πολύ ευγενικό.

440
00:24:22,548 --> 00:24:24,288
-Μπορώ;
-Ναι.

441
00:24:30,164 --> 00:24:32,688
Ω. Ω, ναι.

442
00:24:32,732 --> 00:24:34,690
Α, ναι!

443
00:24:34,734 --> 00:24:37,954
Ναι, αυτό είναι ένα πικάντικο κομμάτι!

444
00:24:37,998 --> 00:24:40,174
Χα! <i>Πικάντε!</i>

445
00:24:40,217 --> 00:24:43,699
Swifty likey.
Swifty likey πολύ πολύ.

446
00:24:43,743 --> 00:24:46,267
Ωχ, ουάου!
Ο ρυθμός είναι...

447
00:24:46,310 --> 00:24:48,530
Ναι. Εννοώ ότι είναι,
είναι, είναι συγκλονιστικό.

448
00:24:48,574 --> 00:24:52,795
Α, δεν μπορώ παρά να αυλακώσω
στον ρυθμό!

449
00:24:52,839 --> 00:24:55,885
Εντάξει, ξέρεις
οι άνθρωποι μπορούν να σε δουν, σωστά;

450
00:24:55,929 --> 00:24:58,801
Αφήστε τους να παρακολουθήσουν.
Αυτό είναι το κομμάτι είναι <i>en fuego!</i>

451
00:25:01,587 --> 00:25:03,937
Ξέρεις, είμαι,
Απλώς θα φύγω τώρα.

452
00:25:05,808 --> 00:25:08,419
Μπορεί να θέλετε
κλείστε αυτά τα στόρια.

453
00:25:10,552 --> 00:25:13,947
♪ Slick Boy Swift
βρίσκεται στο κτίριο ♪

454
00:25:13,990 --> 00:25:15,731
♪ Ωχ, ω

455
00:25:15,775 --> 00:25:17,994
♪ Ω, ω,
αχ, αχ ♪

456
00:25:18,908 --> 00:25:21,258
<i>Την επόμενη φορά
με θέμα «Gabby Duran
και οι Άκαθιστοι»...</i>

457
00:25:22,390 --> 00:25:23,652
Είστε ένα πράγμα;

458
00:25:23,696 --> 00:25:25,132
Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει.

459
00:25:25,175 --> 00:25:25,959
Είμαι μια γάτα.

460
00:25:29,005 --> 00:25:30,703
-Α, όχι.


